次はいま話題のプーマ・カミレーのインタビューを取り上げます。
彼女は黒人であり、LGBT当事者（トランス女性）であるということで、幾重にも重なる社会的偏見や差別にさらされてきました。そんな彼女がカポエイラとヴォーグダンスをミックスしたパフォーマンスに自らを解放する糸口を見出していきます。
カポエイリスタ、ダンサーであり、社会活動家でもある彼女のカポエイラに対する向き合い方は、単に外国のスポーツとしてカポエイラをとらえている人が圧倒的に多い日本のカポエイリスタにガツンと一発食らわせてくれるものがあります。
よく広く深くカポエイラを追求したい方、ぜひ一緒に勉強しませんか？ポル語ぜんぜんという方も、ご心配なく。ほかの人の訳や久保原の解説を聞いてるだけでも十分に勉強になります。ちょっとでも興味あるなと思われた方、まずは一回見学してみませんか？
「カポエイラしか読まないポルトガル語読解講座」
■日時：毎週水曜日 午後9時から10時（60分） Zoomを利用します。
■進め方：
①決められた範囲を参加者全員で訳してきます。
②段落ごとに当てられた人が翻訳を発表し、久保原が補足、解説します。
③発表者以外の参加者も疑問、質問を自由に出して、みんなで話し合います。
※欠席した人にはその日の日本語訳文と授業の録画を配信しますので、フォロー態勢もばっちりです！
■読む文献：『Revista Capoeira』『Praticando Capoeira』『Iê Capoeira』『Ginga Capoeira』の記事。
■参加費：10,500円（3か月・12回）
■お申込み、お問い合わせ：liberdade@magic.odn.ne.jp（久保原）まで。
コメント